My Language, My Religion!

You sat across the table from me

Said that you spoke my language fluently

You asked me if I became Americanized

Do I pray five times a day or am I baptized

You asked me if I were married or divorced

Am I strict with my wife, do I use force

You looked around and scorned all you see

You claimed you spoke my language with fluency

Did my lack of interest give you the green light

To continue the judgment of your ignorant sight

Wasn't my lack of interaction back a red flag

I am starting to think you're color blind, you nosy nag

Did my cold face expression feel warm to you

Are you capable of emotions, please get a clue

When I said "that is a personal" was that not a sign

Your Arabic language entitlement has crossed the line

Let me tell something about language and religion

I'll say it even though I know you won't listen

You could be Saudi, Algerian, Libyan, Kuwaiti or Tunisian

You speak my language, but you don't share my vision
I've seen how you bombed yourself in the name of God

The scattered pieces of bodies in rivers of blood

I hear your language, I understand its vocabulary

But when you put your words together, It's foreign to me

I'm Syrian, I take pride in my upbringing

My mosques and churches are always harmoniously singing

I'm Syrian, I take pride in my culture

No priest or preacher taught me hatred on the alter

I'm Syrian, the language I speak is Arabic

You speak it too, but it doesn't mean we should click

My actions, my emotions, and my philosophy are my language

You are nothing but a barbaric, causing humanity anguish

You tried to break me but no, I do not break

I'm Syrian more than Arabic, so make no mistake

That coworker of mine, you call evil foreign

Is my family for we have more things in common

Than the religion and language that define your existence

Humanity is foreign to you, for it has essence 

Go back to your dessert, enjoy your oil and sand made cultures

We have nothing in common, I don't relate to butchers

لغتي،  ديانتي،

جلست عبر طاولتي،

قلت انك بفصاحة تتكلم لغتي، 

سألتني إن كنت أصبحت أميركياً، 

وإن كنت مسلماً أم مسيحياً،

هل أنا متزوج أم مطلق، 

هل تعاملي بشدة مع امرأتي أمر مطلق، 

شعرت بأن كل ما حولك قبيح، 

وقلت أنك بالعربي ضالع فصيح،

هل كان عدم اهتمامي بحديثك ضوءًا أخضر، 

لتحكم أكثر على ما تجهله وتسخر،

ألم تر عدم مشاركتي لمنطقك إشارة حمراء، 

لتقف عن حكمك على الغرب بإزدراء،

ألم تشعر بأن معالم وجهي تحولت من دافئة إلى باردة، 

أم أن الأحاسيس عندك خامدة،

ألم تكن عبارة "هذه اسئلة شخصية" كافية كرد، 

بأن إستحقاق لغتك العربية تجاوز كل حد،

دعني أخبرك عن اللغة والدين، 

بأمور لن تفهمها وأنا يقين،

قد تكون سعودياً ليبياً، كويتياً، جزائرياً، أو تونسياً، 

مستعداً لأن تدافع بروحك عما تسميه عملا إنسانياً،

تفجر نفسك بإسم تطهير الأرض من الكفار، 

فتتلاشى أجزاء الجثث، وتجري الدماء انهار، 

سمعت لغتك، فهمت كلماتها العربية، 

ولكن عندما أضفت منطقك إليها، أصبحت أعجمية،

أنا سوري وأنا فخور بنشأتي، 

جوامعي وكنائسي تغني معاً ببلدتي، 

أنا سوري و تراثي غني و عريق،

علمني رجال الدين أن جاري مسلماً أم مسيحياً كان هو أخ و صديق،

أنا سوري ولغتي هي لغة المنطق،

وكونك تميز حروفها لا يعني اننا سنتفق ،

فاللغة هي أداة تواصل وتعبير، 

أما أنت فبربري تتواصل كالبهائم والبعير، 

حاولت أن تكسرني ولكن أنا لن انكسر،

فأنا سوري حر من قيود الذل و الأسر،

هذا الزميل الأجنبي هو إنسان وليس كافر، 

وقد أصبح عائلتي لانه بانسانيته ما زال قادر، 

على التمييز بين الخطأ والصواب، 

القتل وأكل القلب والكبد ليس هو الجواب، 

فأذهب إلى صحرائك إلى ثقافة النفط والرمال، 

لسنا متشابهان فأنا لم ابع ضميري وعروبتي مقابل حفنة من الأموال.