Tuesday, July 9, 2013

A Star is Born


A Star is Born

I look up to the sky and see only one star
Shining down on me and I wonder in my heart
Why you had to leave so soon like that
If I could turn time back
If I could go that far

I would have told you the things that
I held back thinking there's time yet
I'd have loved you more if more
Is possible, would I have regrets

If I could hold you tight, I'd never let you go
If I could save you from the night, from fate, from the unknown
But you were the son of life, not just mine
If I could turn back time
If I could play it back and play it slow

I would have told you the things that
I held back thinking there's time yet
I'd have loved you more if more
Is possible, would I have regrets

I showed you the way but I didn't always hold your hand
It was for you to become a man and now I can't comprehend
Why you came to light up my life then depart faster than the light
And leave me with so much darkness, it feels like an eternal night

I look up to the sky, you're brighter than the moon
Forgive me when I cry, without you I'm out of tune
I stretch my hands to touch your face
But you're light years away in space
I'm scarred, for you have gone way too soon

I should have told you the things that
I held back thinking there's time yet
I should have loved you more if more
Is possible, since my love for you is the greatest

 ولد نجم 

 أنظر إلى السماء وأرى فقط نجم واحد 
يشع علي فأتسأل من قلبي 
لم كان عليك الرحيل بهذه السرعة 
لو استطعت إعادة الزمن، لو استطعت الرجوع إلى الماضي 

لكنت أخبرتك كل الأشياء التي 
أخبأتها مفكرا لا يزال يوجد وقت 
لكنت أحببتك أكثر إن كان الأكثر ممكن
فهل كان يكون لدي أي ندم 

إن استطعت ضمك بقوه، لكنت لن أتركك أبدا 
لكنت حميتك من الليل، من القدر، من المجهول 
ولكنك كنت إبن الحياة، وليس ابني فقط 
لو استطعت إعادة الزمن لو استطعت إعادة عيشه ببطء 

لكنت أخبرتك كل الأشياء التي 
أخبأتها مفكرا لا يزال يوجد وقت 
لكنت أحببتك أكثر إن كان الأكثر ممكن
فهل كان يكون لدي أي ندم 

أريتك الطريق ولكن لم أمسك يدك طول الوقت 
لاني أردتك أن تصبح رجلا والآن لا استطيع الادراك 
لم أتيت لتنير حياتي ثم ترحل بسرعة البرق 
وتتركني لظلام شديد، وكأنه ليل أبدي

أنظر إلى السماء، أنت أكثر إضاءة من القمر 
سامحني عندما أبكي، بدونك لا يوجد موسيقا في حياتي 
أمد يداي لالمس وجهك 
ولكنك بعيدا في الفضاء 
وأنا مجروح لذهابك قبل الأوان 

كان يجب أن أخبرك كل الأشياء التي 
أخبأتها مفكرا لا يزال يوجد وقت 
كان يجب أن أحبك أكثر إن كان الأكثر ممكن
لان حبي لك هو الأعظم 



In memory of Georgio Rabbat